2016年2月8日 星期一

節日飲食 慎防痛風

  「我的膝頭突然很痛,但又沒有點碰撞、跌傷,就是突然又紅又腫呢。」阿泉的一對膝頭突然紅腫又痛楚難擋,經朋友介紹來找我,就在一起年尾收爐的一天。

  「嗯嗯,泉哥仔,你膝頭的痛是何時開始?之前有沒有點甚麼發生過相似的事?」由於阿泉的問題比較特別,我還是先進行問診才開始檢查吧。

  「也沒甚麼,就是在老家食過飯,隔天早上起床便已出事了,以往……以往好像也有試過,都是沒有弄傷過的……會很嚴重嗎?」阿泉想了一會才回答我的問題。

  「嗯,都沒有受傷,嗯嗯,你的一對膝都只有紅腫而沒有發熱。」我開始為他檢查,「回老家,是吃團年飯嗎?」
  「有海鮮?」
  「飲啤酒?」
  「羊腩煲?」
 
  對稱的問題,只有點紅腫,並不是真的發炎,關節沒有受傷的病史,近日飲食豐富,只有一個問題──痛風。痛風症是任何年齡人士都可能患上的疾病,但以中年男性(40歲以上)較為常見。此病與飲食息息相關,要預防病發,必須在生活上調節飲食、藥物及保健三管齊下才可控制問題。
  
 
  導致尿酸過高的原因是身體製造了太多尿酸,如細胞新陳代謝的速度太快(例如癌症、牛皮癬)、嗜酒、進食過量嘌呤(Purine)含量高的食物:
 
內臟--尤其是肝、腎、胰、腦等。
紅肉--如牛羊鴿鵝鴨。
海產--如沙甸魚、鰽魚、鯉魚、鱸魚、蝦、蟹、青口、帶子。
蔬菜--冬菇、菠菜、椰菜花、鮮露筍。
豆類--黃豆及其製品如豆腐、豆漿。(玉子豆腐另計)
酒類--避免飲酒,尤其是啤酒。因為酒精會影響腎臟排走尿酸的功能,增加尿酸的機會,引發痛風。
 
  「癌症?!甚麼?!!!」阿泉在我解釋時發出怪叫……
 
  「不是你有癌症,只是一些癌症會引發身體改變新陳代謝,有機會間接引起痛風,並不是你有事。」
 
  身體每一個關節都可以受痛風影響,最常見的為大拇趾。此外,膝蓋、腳踝、手腕、手指以及手肘亦有病發可能,而同時有一個或以上的關節受影響,而且多數是對稱發生在腳趾公及第一腳趾關節的位置。膝關節是偶發的位置,所以偶一疏忽便會遺漏。
 
痛風治療需耐性
 
  很可惜,痛風是不能根治的,但適當的藥物及飲食控制可以減低復發機會。在急性痛風期間,服用抗炎藥物能幫助關節消炎止痛及控制尿酸水平的藥。
 
  「這段時間,建議你盡量進食嘌呤含量低的食物,如蛋類、牛奶製品、米、麥、瓜類等。多喝開水,研究發現每天2公升的水或淡茶、咖啡,那便可以促進排泄,排出尿酸才可以減少腎結石形成的機會。」
 
  除了處方藥物治療湯水及生活注意之外,痛風患者也可在日常藉由穴位按摩的方式來加強腎功能,將毒素排出體外。急性處理的話,我還是會使用10-15分鐘的冰敷用以減痛及改善紅腫。
 
委中穴
 
  位於膝關節連接處後方正中
 

  除了以指腹按壓委中穴外,亦可以透過將腳打直、身體向前彎,輔以拍打的方式,刺激委中穴。
 
 
三陰交穴
 
 
  位於小腿內側,腳踝骨的最高點往上約四根手指橫著的寬度處。 
 
太白、内庭、陷谷
 
  太白位於第一腳趾關節後方,内庭及陷谷分別位於第二三趾之問的趾蹼及第二三蹠骨(腳掌骨)之間

 
  對應腳趾公的痛風問題比較顯著。

2016年2月7日 星期日

胡志明市 美味牛肉粉法國餐

        三十年前第一次到胡志明市(當時稱西貢),住在港人經營的「第一酒店」,酒店消夜食的是港式牛腩湯河,美味至今未忘。還記得當時街上到處都是單車和電單車,汽車則寥寥可數,到酒樓食飯要捧著一大疊鈔票埋單,場面搞笑。

  上月跟太座舊地重遊,今次住的不再是仍然健在的「第一酒店」,而是市內最豪華的六星級酒店「Reverie Saigon」,酒店在法國區內,金碧輝煌,比西貢前總統府「統一宮」漂亮豪華得多!在酒店的法國餐廳「Cafe Cardinal」食早餐是賞心樂事,這裏除了可食到煙三文魚、各式凍肉、Egg Benedict和芝士火腿西多外,也有即叫即做的越式牛肉河粉、雞粉和牛腩配法包等地道菜,酒店服務甚佳,房間寬敞,景觀一流,加上mini bar內的免費飲品和小食,住得舒適寫意。

30年後舊地重遊

  酒店四樓的「龍朝軒」是食港式中菜的好地方,餐廳裝修華麗,地方寬敞,大廚來自香港「西苑」,我們在那裏食了頓晚飯,北京填鴨做得不錯,用的是本地新鮮鴨,皮脆甘香帶點肥,包鴨的薄餅有黃綠白三色,黃色是甘筍味、綠色是菠菜味,比在香港食的更多采多姿。魚食的是新鮮游水筍殼,來自湄公河三角洲,約一公斤一條,清蒸或油浸俱佳,清蒸的肉滑鮮甜,油浸的則較為香口,佐飯甚佳。貴妃雞用的是走地三皇雞,肉滑有雞味,青菜好像蒜蓉炒芥蘭也甚有水準。餐牌內有其他我想試的菜式,好像潮州滷水掌翼、冰燒三層肉及化皮乳豬等,但由於中午食了多碗牛肉粉,一於留待下次再試。甜品是大廚敬送的班蘭椰汁糕和香芒雪花卷,後者是餐廳的招牌菜,以芒果及士多啤梨作餡,甜美非常。

  胡志明市的第一區是法國區,街道整潔,治安甚佳,是遊客觀光購物的好地方,這裏有紅教堂和郵政總局等旅遊景點,紅教堂有點巴黎聖母院的影子,郵政總局則是由巴黎鐵塔的設計師Eiffel設計,很有特色,離開郵政總局不遠處是市民劇院和洲際酒店,區內有很多精緻的咖啡館,我們在一家叫「Khanh Casa」的茶館飲越南滴漏咖啡,香濃的咖啡加上甜甜的煉奶,給人甜到入心的感覺!

高檔法國餐廳吃風情

  越南曾經是法國殖民地,所以在胡志明市當然要食番餐法國菜,當地最出名的高檔法國餐館是「Au Mainor de Khai」(地址是251 Dien Bien Phu),是棟有百多年歷史的法式大宅,花園很大,開業十多年,我們怕熱,選擇在二樓的冷氣房用餐,房間裝潢優雅,牆上的油畫充滿越南色彩,侍應穿黑色禮服,有種在三星餐廳食飯的感覺。四道菜的嚐味套餐每位約六百港元,三道菜約四百港元,這裏食的是環境和氣氛,食物水準一般,跟真正的星級法菜水準相去甚遠!

  頭盤飲的是龍蝦湯,份量很少兼不夠熱,溫溫吞吞乏善足陳,太座點的焗田螺和煎鵝肝不過不失,我的「Tuna Capaccio」跟平時食的做法不同,吞拿魚好像仍未解凍,加上很多洋葱和醬汁,試過便算。主菜的澳洲和牛及甜品橙酒梳芙厘普普通通,雖然如此,這家已是胡志明市數一數二的fine dining法國餐廳,勝在坐得舒適,服務周到,最合二人世界。

  地道越南菜當然也要試試,市內最高檔的越南餐廳應該是「Ly Club Saigon」(地址是143 Nam Ky Khoi Nghia),是棟很有氣派的白色法式大宅,花園樹上燈光閃閃,外國遊客最愛在花園露天進餐,餐廳室內有個白色鋼琴,琴師彈奏的都是懷舊金曲,氣氛浪漫,我們坐在偌大的玻璃房內,酒牌上可以找到不錯的法國布根地酒,最貴的嚐味套餐每位一百九十多萬越南盾(折合約七百港元),最便宜的每位六十九萬盾(約二百五十港元),女侍服務一流,我們不食套餐,散點了田雞腿沙律、烤大頭蝦、鱈魚、燒排骨、炸雞、蝦餅,魷魚沙律、蛋炒菜和鮑魚湯等多款菜式分享,食物水準不錯,是食fine dining越南菜的好地方。

  另一家可以一試的地道越南餐廳是「Cuc Gach Quan」,算是當地名店,食的是地道家庭式小菜,我們試了牛肉酸湯、雞肉沙律、烤牛肉、炸春卷、炒通菜和炸南瓜花等,連椰青和啤酒,埋單每人百五港元,算是十分抵食。

精采牛肉粉巷中尋

  在越南不能不試的是我最愛的牛肉粉(Pho),香港遊客最常到的Pho餐廳可能是「Pho Hung」,皆因很多香港旅行團都愛來搵食,這裏的牛肉及河粉水準一般,沒有任何驚喜,不試也沒有損失!相比之下,位於越南區68 Tran Quang Khai的「Pho Hien」好食得多,湯底是用大量牛骨和牛腩熬成,鮮甜美味,牛胸湯最值得一試,牛肉Pho水準甚佳,湯甜粉滑,加上大量熟芽菜和香菜,滋味無窮,食了四碗埋單才八十港元,認真超值。
「Pho Le」的火車頭特別牛肉粉
「Pho Le」的火車頭特別牛肉粉
  另一家可以一試的是「Pho Dau」(位於Kam Ky Khoi Nghia,Phuong Quan 3),在一條小巷盡頭,外面有咖啡茶檔,店子開了六十多年,河粉夠滑,湯很鮮甜,老闆是華人,非常友善,送了幾塊牛腩給我試味,這裏的牛筋很爽滑,切勿錯過。消夜想食Pho,可以到位於有女人街之稱的第五郡第七坊阮豸街413號的「錦麗牛肉粉」(Pho Le),晚上十一時仍然燈火通明,這裏的火車頭特別牛河每碗六萬五千盾(約二十三港元),有牛丸、牛肉、芽菜和香菜,湯香濃甜熱,比食高級法國大餐過癮得多!

加鹽又加醋 盤點6大泡腳伴侶

  古語有云:「熱水泡腳,如吃補藥;中藥泡腳,勝吃補藥:天天吃隻羊,不如中藥泡腳再上床。」近年,亦有許多人推崇以泡腳保健養生,可以預防疾病,排毒兼促進血液循環,然而也有人質疑其功效。與其人云亦云,不如聽古鎧綸註冊中醫師講解泡腳的好處和禁忌吧!
 

  古鎧綸醫師表示,從中醫的角落來說,熱水泡腳有助推動血氣運行,改善血液循環及睡眠質素,還能夠刺激足部的穴位、反射區和人體肝、脾、腎三條經絡,絕對是一個簡易養生保健之法。 

  此外,他更指出,在泡腳時加入不同的材料,會有不同功效!

6大泡腳伴侶 

  古鎧綸醫師指出,泡腳的材料只需外用,不需內服,所以基本上大部份材料都可自行配搭和調校份量。不過,刺激性的藥材,如川烏、草烏就要小心份量,不宜自行採用。 

1.酒 

  採用中國的白酒,如米酒、孖蒸等,不要用有甜味的酒,如糯米酒。 

份量:木盆約1茶匙,木桶約2至3茶匙。(可按水的多寡來調教份量)
功效:行氣活血,促進血液循環。
適合人士:易雙足冰冷,易生凍瘡者。

2.鹽

  宜用食用鹽、粗鹽或岩鹽,不建議使用浴鹽,因化學成份多。此外,市面上聲稱有機的浴鹽,也未必沒有化學成份,因為香港暫時沒有相關的法例規管。

份量:木盆約1湯匙,木桶約3至4湯匙。(可按水的多寡來調教份量)
功效:外用可去皮膚風毒。
適合人士:腳汗多、皮膚瘙癢者。

3.醋 

  採用食用白醋即可。

份量:木盆約1湯匙,木桶約3至4湯匙。(可按水的多寡來調教份量)
功效:外用有收斂作用,腳臭汗多者適用。
適合人士:足部濕疹、足癬、腳臭者。

4.薑

  薑的刺激性比較大,不建議用太大份量。薑連皮可去水腫,但要注意清潔,若去皮則存放時間比較久。

份量:木盆可取1片薑磨成蓉,然後用手榨薑汁,木桶則可取3至4片。(可按水的多寡來調教份量)
功效:去寒,除濕。 
適合人士:易雙足冰冷,易生凍瘡者。

5.檸檬 

  只取檸檬汁,有滋潤皮膚的效果,若加上檸檬皮,可取其香氣,使人放鬆、提神。

份量:木盆可用1粒檸檬,清洗乾淨後榨出檸檬汁,檸檬皮刨絲;木盆可用2粒。(可按水的多寡來調教份量)
功效:可順氣醒神,滋潤皮膚。
適合人士:所有人士。

6.藥材

  市面上有許多已調制好的藥材足浴粉,大家可按個人需要購買,或者自行買藥材加水煲成藥汁加入。唯一要注意的是,切勿自行用生藥磨粉,因為家居難以確保製作過程的品質和清潔,不宜存放。

份量:木盆用約30克藥材,木桶約用40克至50克。(可按水的多寡來調教份量)
功效:常用當歸、川芎,前者可活血潤膚,後者可活血去斑。 
適合人士:足部皮膚晦暗,血液循環較差者。

泡腳3大禁忌 

  1.避免在過飽、過飢或進食狀態下,因為沐足會加快全身血液循環,容易出現頭暈不適的情況;
  2.飯後半小時內亦不宜泡腳,會影響胃部血液的供給;
  3.泡腳的水溫不宜過熱或過涼,一般維持在38°至43°,時間以30至45分鐘為佳。

不宜泡腳人士

  高血壓、氣喘、心臟病、中風後遺症患者,都不宜長時間用太熱的水泡腳;此外,足部皮膚有潰爛者,更不宜胡亂泡腳。

泡腳一定要發汗? 

  坊間流傳,泡腳要泡到身體發汗為止,古鎧綸醫師糾正,並不是人人也適合「發汗」,例如身體過於虛弱的病,或患有心血管疾病的人士,泡腳太久或會導致身體不適。 

泡腳一定要浸過小腿?

  古鎧綸醫師認為要看各位泡腳的原因,假如為了去水腫和減肥,泡腳浸過小腿可加快血液循環,所以會比較有效;若是為了養生、保健,其實只需泡過腳踝即可,既環保,又不失功效。

泡腳最佳時間 

  古鎧綸醫師認為泡腳時間不用太講究,因為中醫經絡學說認為不同時辰有不同的經絡當令,例如酉時(下午5時至7時),腎經當令,是腎虛者補腎的最好時機;戌時(晚上7時至9時),心包經當令,溫水泡腳有助養心安眠。

最容易及必成功蘿蔔糕食譜


如果你覺得自己的蘿蔔糕食譜很簡單,那就一定未看過我這個。絕大部份的食譜都需要將切好的蘿蔔下鑊開火撈粘米漿,而這也正正是最容易出問題的地方。而這個「撈漿」的過程亦費時失事兼費力,查實全無必要。我的食譜,煮熱蘿蔔及配料就行,全無難度,在此:


份量:一底蘿蔔糕

A組材料:

粘米粉 55g
粟粉 25g
生粉 20g
鹽 少許
糖 少許
水 150g
麻油 少許
油 少許


B組材料:

蘿蔔 200g
水 120g
蝦米 隨意
臘味 隨意


步驟:

將A組材料拌勻;

撈勻佢

將B組材料放在窩中,煮沸後稍放涼;

放在鍋中

加水煮熱,就係咁簡單

將二者拌在一起,蒸40分鐘即成

A+B

蒸40分鐘就成

很多時大家也會發現味道總是淡一點。而其實這個不在蒸蘿蔔糕時調味的做法是留給吃時才「加味」。情況就好像在酒樓吃蒸蘿蔔糕,會後加豉油一樣。

2016年2月4日 星期四

5月北海道东・北海道北 之旅的简述

上周带着客人去了北海道东・北海道北。(十胜~阿寒湖~摩周湖・屈斜路湖~大空町~网走~层云峡~美瑛)。用照片向大家描述各地的样子。
   
这是5月24日的阿寒湖。能看到一半的是雄阿寒岳。这天连本地人都觉得「在这个时节还是第一次这么冷」。只有10度左右。
これは5月24日の阿寒湖。半分見えているのは雄阿寒岳です。この日は地元の人も「この時期にこんなの初めて」という寒さ。10度ぐらいしかありませんでした。

下午去了摩周湖。摩周湖本来就因为多雾被称为「神秘的摩周湖」,这天连前方20米都看不到・・・。客人跟我确认,「这下面有湖啊?」(>_<。)。
午後は摩周湖へ。もともと霧が多いことから「神秘の摩周湖」と呼ばれていますが、この日も20m先も見えず・・・。お客様が「この下に湖があるんだよね?」と確認するほどでした(>_<。)。


弟子屈町的硫磺山。大约1500年前由于火山活动生成,现在也是喷烟的熔岩圆顶山。看起来呈黄色的是硫磺。全是硫磺的味道。
弟子屈町の硫黄山。1,500年ほど前の火山活動で誕生し、今も噴煙を噴き上げる溶岩ドームです。黄色く見えるのは硫黄。一面に硫黄のにおいが立ちこめています。

靠近之后听到咕咕的声音!这里是能够感受到地球能量的地方。
近くによると、ゴーゴーという音が!地球のエネルギーを感じられる場所です。






第二天是好天气。从弟子屈町到大空町的途中,去了藻琴山展望台瞭望,可以清楚地看到屈斜路湖。
翌日は良い天気に恵まれました。弟子屈町から大空町に向かう途中にある藻琴山展望台から、屈斜路湖がきれいに見えました。


东藻琴的芝樱公园。往年的这个时期樱花全都会盛开,但是因为今年很冷,花儿开得很迟。25号的时候才开了两分。
東藻琴の芝桜公園。いつもの年ならこの時期は満開なのですが、今年は寒さのせいで開花が大幅に遅れました。25日の時点でやっと2分咲き。





虽然如此,站在近处还是可以看到漂亮的花儿。
それでも、近くに寄るときれいな花を見ることができました。





听说今天(6月3日)是满开。想看今天开花状态的大家请看这里。
ちなみに、今(6月3日)は満開だそうです。今の状態を見たい方はこちら。
http://smartworks.jp/mokotoyama/img/photo/1370041067.jpg
http://smartworks.jp/mokotoyama/img/photo/1370041067.jpg


没看到盛开的芝樱有点儿可惜,但是正因为寒冷,我们看到了往年这时已经凋谢的樱花!
芝桜は残念でしたが、逆に寒かったおかげで、例年ならすでに終わってしまっているはずの桜を見ることができました!








这是去往层云峡的途中,北见市看到的樱花。这是今年第一次以晴空为背景拍摄的照片(^^)。
これは層雲峡への移動途中、北見市で見かけた桜。今年初めて、青空をバックに撮れた桜の写真です(^^)。



花的旁边有原野,上面有很多蒲公英。看到这种配色,终于感觉到「春天来了!」。
桜のそばには、タンポポがいっぱいの野原が広がっていました。こういう色合いを見ると、ようやく「春が来た!」というかんじがします。


 

傍晚,在层云峡温泉遇到了野生的鹿!离它只有50m左右,但是它不是特别怕人,悠闲地在河岸吃东西。
夕方、層雲峡温泉で野生の鹿に遭遇!50mほど離れていましたが、特に人間を恐れる様子もなく、ゆっくりと川岸で何かを食べていました。

第二天坐着黑岳空中索道,登上海拔1300m。空中索道的乘车站的附近,还有残留的雪。
翌日は黒岳ロープウェイに乗車し、標高1300mまで上りました。ロープウェイの駅付近には、まだこんなに雪が残っています。




这天非常晴朗!从展望台看到的黑岳,蓝天和残雪相互辉映,非常美丽。
この日は快晴!展望台から見た黒岳は、青空と残雪のコントラストが見事でした。 














对面那侧的平岳和屏风岳也是绝美的景致。不仅是客人,连我也不禁叫道「好美~啊!」
花了2小时到了美瑛。美瑛的「四季彩之丘」的花儿中,名叫「心形树」的樱花的开花时节快要结束了。
2時間ほど走って美瑛へ。美瑛の「四季彩の丘」の花では、「ハートの木」と呼ばれる桜がそろそろ終わりの時期になっていました。



花儿的另一侧是山和十胜岳连峰的景色。
花のむこう側には、丘と十勝岳連峰の景色が広がっています。







继续前往白金温泉的道路叫做「白桦街道」。从正面能看到十胜岳连峰。
白金温泉へと続く「白樺街道」と呼ばれる道。正面には十勝岳連峰が見えます。





白金温泉的前面是「青池」。在这张照片上没有显出青色・・・但是实物更漂亮!
白金温泉の手前にある「青い池」。この写真ではあまり青さが出ていませんが・・・実物はもっときれいです!





从白金温泉回到札幌,最后去了小樽。旅途的后半程因为天气很好,看到了非常漂亮的景色。
从此次旅程结束的时候,北海道气温急速上升,札幌持续着20多度的气温。开迟了的各种花儿的开花儿速度也会加快吧。

函馆、五陵郭的樱花



札幌终于在昨天(5月13日)发表了樱花的开花宣言。比往年都晚了10天。因为工作原因来到了樱花先开放的位于北海道南部的函馆市,而现在,樱花正在盛开!于是我来到了北海道有名的赏樱景点,五陵郭。
五陵郭是日本第一座西洋式城堡。因为城廓呈五角星形状而得名。现在是一座公园。详细信息请参照以下网站。
首先登上90m高的“五陵郭塔展望台”,想要一睹绝景…

啊~真遗憾!有雾所以看不太清楚~~!   




看起来有点模糊的白色部分全部都是樱花哦!






脚下是从白天就开始赏花聚会的人们・・・(^^;)






重新打起精神,我决定去公园里面从近处赏樱。




啊,虽然很漂亮,但还是有些遗憾。如果是以蓝天为背景的话应该会更加漂亮吧···




眼前,对岸,四处都是樱花。几乎是满开的状态了。










































这棵树的树龄有多少年了呢?倒下来看起来像是要枯萎了一样,但又长出新的枝桠绚烂地开花。






公园里有复原的江户时代函馆的奉行所(衙门)。
































晴天时还要再来这里!



五陵郭公园中有约1600颗樱花树。夜晚还将点灯,可以欣赏到夜樱哦。